Profesionální překlady prováděné specialisty z jednotlivých oborů
Profesionální překlady prováděné oborovými specialisty
Odborné texty vyžadují mnohem více než jen vynikající znalost jazyků. Technické, právní, lékařské a finanční texty obsahují specifickou odbornou terminologii, jejíž význam úzce souvisí s konkrétním oborem a kontextem. Provádíme profesionální překlady s ohledem na obsah, terminologii, cílovou skupinu a zamýšlené použití dokumentu.
Odborné překlady s přesnou terminologií
Při překladu odborných dokumentů je zásadní, aby byly odborné termíny správně pochopeny a překládány jednotně. Provádíme mimo jiné překlady technické dokumentace, právních dokumentů, lékařských textů, finančních dokumentů, obchodní komunikace a dalšího odborného obsahu.
Používá vaše organizace vlastní glosáře, předchozí překlady nebo jiné relevantní referenční materiály? Můžete nám je poskytnout, abychom při překladu mohli zohlednit vaši stávající terminologii a jazykové i stylistické preference.
Certifikace ISO 17100 pro profesionální překladatelské služby
Jsme certifikováni podle normy ISO 17100 pro profesionální překladatelské služby. Tato mezinárodní norma stanovuje strukturovaný rámec kvality, který zahrnuje mimo jiné požadavky na odborné kompetence, překladatelské procesy, zajištění kvality a revizi. U odborných překladů tento přístup přispívá k přesnému a konzistentnímu zpracování technického a odborného obsahu.
Certifikace ISO/IEC 27001 pro bezpečnost informací
Vedle kvality překladu je zásadní také pečlivé a bezpečné nakládání s informacemi. Právní, lékařské, technické a obchodní dokumenty mohou obsahovat důvěrné nebo citlivé informace. Jsme rovněž certifikováni podle normy ISO/IEC 27001 pro bezpečnost informací. Tato norma poskytuje strukturovaný rámec pro správu a ochranu informací v průběhu celého překladatelského procesu.
Požádejte o profesionální překlad
Máte dokument, který vyžaduje odborné znalosti, přesnou terminologii a profesionální proces zajištění kvality? Kontaktujte nás e-mailem a uveďte typ dokumentu, zdrojový a cílový jazyk a zamýšlené použití překladu.
